TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

enclouage centro-médullaire [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Veterinary Surgery
DEF

Immobilization of fractured bones by internal appliances as distinct from casts or external fixation. Includes intramedullary pins which run the length of the medullary cavity...

Terme(s)-clé(s)
  • intra-medullary pinning

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie vétérinaire
CONT

L'enclouage centro-médullaire des os longs consiste à maintenir, par un long clou placé dans le canal médullaire, les deux fragments osseux fracturés. Une des extrémités du clou sort légèrement de l'os pour permettre son ablation en temps voulu.

Terme(s)-clé(s)
  • enclouage centromédullaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía veterinaria
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2000-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Orthopedic Surgery
CONT

... despite the recent interest in nonreamed interlocking intramedullary nailing for open tibial fractures, there is a good evidence to suggest that reamed interlocking nails result in a lower rate of complications (screw breakage) and have a similar time to bone union.

Terme(s)-clé(s)
  • intra-medullary nailing

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie orthopédique
CONT

[...] pour éviter les deux écueils de l'enclouage centromédullaire classique : le téléscopage et la mauvaise tenue en rotation, l'école strasbourgeoise a développé le verrouillage aux extrémités. Le clou est perforé à ses deux extrémités et des vis sont introduites transversalement dans l'os et les trous du clou.

Terme(s)-clé(s)
  • enclouage centro-médullaire

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :